fought off

A woman from the US state of Montana has fought off a 200lb (91kg) black bear with a courgette from her garden.

美国蒙大拿州的一名妇女，用自家园子种的西葫芦，赶走了一头200磅（91公斤）重的黑熊。

Lincoln fought off death for nine hours - hardly within the ability of a man with a pre-existing condition.

而林肯是九个小时后死亡—如果一个身体存在疾病的男人是很难做到这点。

He fought off the Rebels on his own after the remnants of the Imperial fleet fled under Captain Gilad Pellaeon.

在帝国舰队的残余在佩雷昂舰长的命令下撤退之后，他依靠自己一人独力对抗叛军。

The new GTI fought off tough competition to come out on top as Car of the Year.

（高尔夫）新GTI是经过激烈的竞争后，才荣登年度汽车榜首。

With the help of his gun and a bonfire, the hunter fought off two hungry tigers.

借助一把猎枪和一堆篝火，猎人赶跑了两只饥饿的老虎。

Agents from the FBI are now thought to be on board the Alabama, learning how the crew of 20 Americans fought off a pirate attack last week.

美国联邦调查局的官员此时应该就在阿拉巴马号船上，询问上周20名美国船员是如何抵抗海盗袭击的。

Dreams increasingly become more violent and frequently involve episodes in which an attacker must be fought off.

梦变得越来越暴力，频繁地涉入某些与攻击者作战的情节。

After a stubborn resistance the enemy was fought off at last.

敌人顽强抵抗，但终于被击退了。

The site fought off a similar attack two weeks ago, he said.

他还说网站两个星期前刚打退了一次类似的袭击。

This view has migrated to the comic, as in the movie Men in Black, where a giant bug is fought off by good aliens and mankind as a team.

这种观点移植到动漫上，就像电影《黑衣人》，大虫子被人类和善良的外星人联手击败。

We fought off the effects of this natural calamity and wrested a good harvest.

我们努力消除天灾造成的影响，夺得了好收成。

It might sound improbable, but one real life farmer in Hubei province fought off workers with a homemade cannon.

听上去有些离奇，但湖北确有一位农民曾用火炮来击退拆迁工人。

The woman fought off the attacker with her pen.

被袭击的妇女用自己的钢笔反击才得以挣脱。

He turned to music and his faith to get him through 48 torturous hours as Hayden fought off the virus that can be fatal in infants.

像对音乐一样，他也在用自己的信念来对抗这痛苦的48小时，海顿正在与这种可以致命的病毒斗争着。

Continental fought off Pirelli and they went their separate ways. Both have had a bumpy ride.

大陆最终摆脱了倍耐力，二者各走各的路——都是坎坷之路。

In 2005-06 Endesa fought off the Spanish government's clumsy attempt to merge it with Gas Natural.

2005-2006年的时候，Endesa击退了西班牙政府将其与GasNatural合并的拙劣试图。

There is not much in the way of refrigeration except for the snow banks , and then the dogs must be fought off.

除了雪丘，就没有地方冷藏食物了，以至于人们必须要把狗赶跑。

Asian governments fought off unemployment by creating incentive schemes to promote investment and employment.

亚洲政府用刺激策略促进了投资和发展。

Clinton insisted she would be the stronger Democratic nominee against McCain because she has fought off Republican attacks in the past.

克林顿参议员坚持说，她如果作为民主党提名人就会对麦凯恩构成更大的挑战，因为她过去曾经击退共和党的攻击。

Real-estate agents say Abercrombie fought off tough competition from several parties to secure the lease.

房地产经纪人说，Abercrombie在激烈的竞争中击败了几个对手才拿到租约。